Aiemmin tapahtunutta: - Missä virus on?
Primatech Paper. Odessa, Teksas.
Odota!
Isäsi toi sinut Firmaan ja aloitti testit.
Isäni ei sallisi sitä.
Ollaan sankareita. - Siihen isäsi kuoli.
Autatko minua? - Jos pysyt sivussa.
Jos jotain käy, sinun on oltava turvassa.
Vien siskoni pois.
Gabriel? - Hei.
Haluan vain auttaa sinua. - Olet tehnyt paljon enemmän.
Miksen ole kuollut? - Sait tyttäresi verta.
Verellä on uskomaton kyky parantaa.
Tapoitte isäni. Näytän kaikille kykyni.
Tiedon myötä ette voi mitään perheelleni.
Adam haluaa levittää viruksen. Aion kostaa isäni.
Löysin lääkkeen, Niki.
Hei, Mohinder. Päästin lapsenvahdin vapaalle.
Tervetuloa kotiin, tri Suresh. Mitä nenällesi kävi?
Missä Molly on? - Hän nukkuu. Älä herätä häntä.
Mitä haluat?
Aamiaista.
Maya teki ruokaa, ei kai se haittaa? Hän tekee mahtavia chilaquileja.
On kunnia tavata teidät. - Maya tuli Etelä-Amerikasta asti.
Tosiaanko? Miksi?
Luin isänne kirjan. Opin paljon, mutta vielä on paljon kysyttävää.
Istu ja syö toki. Olen aivan nälissäni.
Kun kuulin, että te tunnette, tiesin kohtalon tuoneen meidät yhteen.
Gabriel? Siis Sylar? Tiedät kai, että hän on tappaja?
Kyllä. Hän kertoi minulle.
Kertoiko?
Häpeäkseni olen itsekin riistänyt henkiä.
Sairastan tautia, joka myrkyttää ympäröivät ihmiset esiin tullessaan.
Tarvitsen apuanne, tri Suresh.
Siksikö tulitte? - Tarvitsen myös apua.
Miksi? - Luin koneelta työstäsi, viruksesta.
Viekö se tosiaan ihmisen kyvyt?
Vie, ja sivuvaikutuksena on kuolema.
Siksikö kykysi ovat poissa? Onko sinulla virus?
Gabriel? Mitä sinä teet?
Rauhoitu, Maya. Veresi on siis lääke, Mohinder.
Ei aina. Viruskantoja on useita.
Mutta hänen verensä kanssa veresihän muuttuu?
Ja parantaa mitä vain, eikö totta?
Valehtelitko minulle?
Hän ei ole ystäväni, vaan hirviö.
Maya? Älä pilaa tätä.
En olisi saanut luottaa sinuun.
Haluatko tosiaan tappaa ainoan pelastuksesi?
Molly!
Hänkin kuolee. Viaton pikkutyttö.
Lopeta, Maya. Heti.
Hyvä on, autan teitä. Mutten täällä.
Meidän on mentävä labraani.
Näytä tietä... tohtori.
Sinäkö sait minut vapaaksi? - Et tappanut ketään.
Mutta Adam Monroe tappoi, taas. Löysin Victoria Prattin kuolleena.
Adam jätti tämän.
Minne hän menee nyt?
Kauanko saamme kärsiä syntienne takia?
Adam halusi kostaa pettäjilleen. Se on nyt tehty. Anna asian olla.
Se on ohi. - Peter elää.
Äiti.
Hän toimii Adamin kanssa. Löysin sormenjäljet murhapaikalta.
Kaikki meni pieleen.
30 vuotta sitten liityimme yhteen -
pelastamaan ja korjaamaan maailman.
Adamilla oli vakuuttava näkemys historiasta -
ja uskoimme häntä. Minä uskoin.
Linderman, isäsi... - Vangitsitte hänet.
Ei, emme aluksi.
Aluksi autoin häntä. - Mitä?
Lopulta Adam päätti, että maailma ei ansainnut sitä vaan puhdistuksen -
parantumattomalla viruksella.
Aivan viime hetkellä...
...ymmärsin asian vääryyden. - Vai niin.
Halusit tuhota New Yorkin maailman pelastamiseksi.
Et vaikuta juuri muuttuneen.
Vain Peterin kyvyillä voi päästä viruksen luo.
Missä se on? - Teksasin Odessassa. Primatechissa.
Adam ei luovuta koskaan. Luoti päähän on ainoa tapa.
Mennään.
Jos et voi pysäyttää Peteriä, sinun on tapettava hänetkin.
Luoti päähän.
Ei näytä tappavan viruksen piilolta.
Tämä on kulissi. Herkut ovat kellarissa.
Laboratorioita, sellejä...
Hiro? - Peter Petrelli?
Miksi tulit? - Adam tappoi isäni.
Hän saa maksaa siitä.
Ei!
Et saa satuttaa häntä.
Miksi suojelet häntä? - Adam on ystäväni.
Hän oli minunkin, 400 vuotta sitten.
Hän petti minut, kuten pettää sinutkin.
Ei!
Hän pelasti veljeni hengen. - Entä isäni?
Isäsi vangitsi hänet 30 vuodeksi. Tiedän sen, olin samassa vankilassa.
Hiro, olin tulevaisuudessa.
Virus tulee tappamaan melkein jokaisen.
Se alkaa täällä, tänään. Adam ja minä estämme sen.
Hiro? - Hän pysäytti ajan.
Hän sanoi tuntevansa sinut. - Olimme ystäviä, hyvin kauan sitten.
Hän kielsi luottamasta sinuun.
Mitä ajattelit siitä?
Mennään tuhoamaan virus. - Aivan.
Tämä lienee minun, karppi.
Isä piti kirjaa kaikesta, mitä teki Firmassa.
Ryhdytkö tosiaan tähän? - He eivät jätä meitä rauhaan.
Käsitätkö, mitä tapahtuu, jos kerrot kaikille kyvyistäsi?
Kyllä.
Voimme lopettaa pakoilun ja salailun.
Isäsi ei pystynyt tuhoamaan Firmaa. Miksi sinä pystyisit siihen?
Et voi ehkä ymmärtää. He jahtaavat vain niitä, joilla on kykyjä.
Minun kaltaisiani.
Olet yhä tyttäreni.
Haaveilen opinnoistasi ja avioliitostasi.
Entä jos sinut viedään minulta ja sinusta tehdään koe-eläin?
Rakastan sinua, äiti. Mutten voi elää peläten ja jossitellen.
Tajuatko, mikä virhe provokaatiosi oli?
En voinut sille mitään. Claire oli sellainen rehti itkupilli...
Ei häntä arvannut kantelijaksi. - Olit epäammattimainen.
Ette ole edes samaa sarjaa! - Häntä ei ole ammuttu.
Tiedämme molemmat, että olet alisuoriutunut asiassa.
Joudut vaihtopenkille. Kenttätyöt loppuivat tähän.
Entä jos pyydän anteeksi?
Kun ajattelen, millä vaivalla olen sinut kasvattanut...
Isä...
Sanoit tietäväsi kaiken kyvystäni. Kerro, mitä isäni teki minulle.
Olen vankina ja perheeni luulee minun kuolleen. Ei huvita kertoa.
Voisin pakottaa sinut. - Voit yrittää.
Ole kiltti.
En voi puhua kenellekään muulle.
Heitä kiinnosti, moneenko wattiin pystyt.
Riittäisikö virtasi taskulampulle? Katulampulle? Koko korttelille?
Pyörryit rasituksesta.
Halusimme lopettaa, mutta isäsi piti tyttöään kovempana.
Olit seitsemän.
Vanhemmalle pahin asia on nähdä lapsensa kärsivän.
Useimmille vanhemmille. - Elle?
Mitä teet täällä?
Lähden.
Noah, meillä on ongelma. - En kuuluu enää "meihin", muistatko?
Tämä koskee Clairea.
Hänestä on tulossa hankala.
Vai niin?
Haluan tietää, onko hänellä todisteita Firmaa vastaan.
Tuo on valitettavaa, sillä nyt joudumme vaientamaan tyttäresi.
Äiti! - Micah!
Missä olet ollut? - Monica yritti saada tavarani takaisin.
Jätä asia poliisille. - Hän jäi kiinni.
Soitan poliisille. - Myöhemmin. Hänet on pelastettava!
Voimillasi... - Lopeta.
Voimia ei ole enää. - Mitä?
Se johtuu viruksesta.
Mutta tohtori Suresh löysi lääkkeen. Hän on tulossa parantamaan minut.
Toivon niin.
Mutta nyt Monica tarvitsee apuani. Sinun täytyy vain ajaa.
Varoitus: Turvallisuusuhka. Alueella on tunkeutujia.
Se taitaa olla vasemmalla. Älä viitsi, siitä on 30 vuotta.
Hoidatko tuon?
Mitä teemme nyt? - Murra tuo auki aivoillasi.
Voimani tuskin riittävät.
Ei tässä paljoa ole pelissä, vain ihmiskunnan kohtalo.
Tapoitko Hiron isän?
Tapoin. Jos hän ei aikonut käyttää virusta, miksei hän tuhonnut sitä?
Hiro kielsi luottamasta sinuun.
Rakkaasi on vankina tulevaisuudessa, jossa melkein kaikki ovat kuolleet.
Voit muuttaa asian.
Hän tarvitsee sinua, Peter.
Avaa ovi meidän kaikkien tähden.
Alejandro oli oikeassa sinusta alusta asti.
Et halua voimiasi, minä haluan omani.
Parannuttuani vien mielelläni voimasi.
Tuolla on sänky. Pysykää siellä, rauhallisina, ja muistakaa...
Mohinder... - Ei hätää, Molly.
Tämä on siis laboratoriosi.
Tapoin Isaac Mendezin juuri tässä.
Tarvitsen sinulta verinäytteen.
Viruskantasi on selvitettävä. Jos sinulla on virus.
Anna vain lääke. - En voi. Väärä annos on tappava.
Isäsi auttoi löytämään lahjani, ja nyt sinä palautat sen.
Murhasit isäni. - Hän petti minut.
Älä tee samaa virhettä, Mohinder.
Tietääkö Suresh kameravalvonnastasi?
Sylar.
Saat olla ylpeä minusta, isä.
Missä olen? - Sama se.
Paistutte pian.
Päästä minut. Yritin vain auttaa erästä.
Et olisi puuttunut asioihini. Luulitko olevasi sankari?
Tiedätkö, mitä sankareille oikeasti käy? He kuolevat, kuten sinäkin.
Käänny vasemmalle.
Selitä, miten tuo toimii. - Monican kännykän GPS-signaali -
näyttää hänen sijaintinsa.
Käskin yhtä kännykkää etsimään toisen.
Käskit kännykkää? - Niin.
Älä hidasta, valo vaihtuu.
Anna kun arvaan. Käskit sitä?
Hidasta! Hidasta!
Emme puhu tuosta koskaan. - Sovittu.
Kerro jotain ennen kuin menemme.
Onko Peter uhka kuten Kirby Plazalla?
En tiedä, mutta luotan häneen.
Äitisi sanoi, että minun pitäisi tappaa Peter tarvittaessa.
Äitiäni ei kannata kuunnella. Hoidan Peterin.
Lentävä mies!
Kuka hän on?
Hyvä kun tulit. Nämä menevät autoon.
En tullut auttamaan vaan estämään sinua.
He pilasivat elämäni. Samoin sinun.
Eivät pilanneet. Mutta aikeesi voivat tehdä sen.
Sanoit, että olemme erikoisia ja sääntöjen yläpuolella.
Käsitit väärin. - Meitä kuunnellaan, jos tulemme esiin.
En voi. Pidän salaisuuksistani.
Ja pidin siitä, että voin jakaa ne kanssasi.
Jos kerrot meistä, menetämme sen. - Näit, mitä he tekivät isälleni.
Tämä on ainoa tapa voittaa heidät. - Mutta se ei tuo isääsi takaisin.
Hyvä on.
Tässä on heidän kansionsa sinusta.
Nyt ei tarvitse huolehtia "meistä". - Älä tee tätä.
Et kai sinä jätä minua, Herra Muggles?
Hei, kulta.
Kunpa Alejandro olisi apunamme. Hän on veljeni.
Käskin hänen lähteä. Gabriel sanoi...
Voin löytää hänet mistä vain. Niin tiedät hänen olevan turvassa.
Voitko? Miten?
Löydän vain ihmiset.
Tarvitsen kuvan keskittyäkseni.
Tämä on Alejandro.
Tässä.
Hän ei ole missään.
Mutta jos hän ei ole missään...
Miten...? Viruskantasi on sama kuin Nikillä.
Firma antoi sinullekin pistoksen. - Tekikö joku tämän minulle?
Tapoit hänet! Tapoit veljeni!
Katso nyt, mitä aiheutit.
Missä parantava veri on?
Ole kiltti...
Oliko se täällä koko ajan?
Meillä on luottamusongelma.
Anna sitä ensin hänelle. Jos se toimii, saat pelastaa minut.
Oliko tämäkin valetta? - Ei, tämä ei ollut päätökseni.
Mutta sinua ammuttiin.
Kyse on sinusta. Sain vertasi.
Se paransi minut.
En tajua. - Etkö muka kuollut?
Tämä on paheneva, mahdoton tilanne. Et saa tehdä sitä, Claire.
Et saa paljastaa Firmaa. - Saisimme elämämme takaisin.
Jos teet sen, he reagoivat.
Mutta niin ei käy. Tein sopimuksen heidän kanssaan.
Minkä sopimuksen?
Minun on palattava heille töihin. Siten saatte elää normaalisti.
Et saa. Ole kiltti.
Olit oikeassa, tämä on minun syytäni.
En halunnut satuttaa teitä.
Se on tehty.
Hae virus.
Minun on pysäytettävä sinut.
Hän jatkaa tuota, ellet tee asialle jotain.
Päästä Hiro ja pysäytä Adam. Hän käyttää sinua hyväkseen, Peter.
Pysäytä Adam. Tee se. Hän on paha.
En usko.
Hän haluaa tuhota maailman. - Olet väärässä.
Hän levittää viruksen. - Hän tuhoaa sen.
Etkö tajua? Olet väärällä puolella!
Entä minä?
Nathan? - Olenko minäkin väärällä puolella?
Kensei! Olit ystäväni.
Olit minulle vielä enemmän. Olit inspiraationi.
Olin juoppo, ja teit minusta sankarin.
Mutta sinusta tuli roisto.
Sen opin sinulta.
Näin Firmassa Adamin taustan.
Sen, kuka hän on ja mitä haluaa. Hän yritti levittää viruksen.
Haluatko tietää, miten paranit? Hän antoi vertaan.
Olisit kiitollinen. - Hän käytti minua.
Sotia, nälänhätää ja tauteja. Mikään ei muuttunut 400 vuodessa.
Kun Jumala pettyi luomaansa, satoi 40 päivää.
Hän pyyhki kaiken pois. Idea oli hyvä.
Kun virus leviää, me jäljelle jääneet saamme toisen tilaisuuden.
Olen heidän sankarinsa.
Hän sai luottamuksesi avullani. Hän yritti manipuloida sinua.
Vein sinut Kirby Plazalta, koska uskon sinuun.
Olet veljeni, Pete. Rakastan sinua.
Et ole Jumala. - Enkö?
Olen elänyt yli 400 vuotta ja elän kai toiset 400.
Olisi pitänyt tappaa sinut kauan sitten.
Ja pitäisi tappaa sinut nyt. Isäni takia.
Voitko tosiaan luottaa Adamiin?
Onko tuo virus? - Minne he menivät?
He ovat poissa.
Mitä tämä kaikki on?
Näin tämän voiman. Minä melkein... - Niin ei käynyt, et ole syyllinen.
Tulit tuhoamaan viruksen. Tee se.
Pysykää kaukana.
Mistä on kyse? Mitä vanhempamme ovat tehneet?
Kauanko siivoamme heidän sotkujaan? - Olet oikeassa, Matt. Olet oikeassa.
He käyttivät meitä hyväksi. Manipuloivat.
Mutta se on ohi. Se loppuu nyt.
Salaisuudet saavat riittää. - Mitä aiot?
Tuodaan tämä julki. Paljastetaan heidät. He ovat vihollisemme.
Pidän lehdistötilaisuuden. Matt, varmista kaikkien huomio.
Tarvitaanko vain pistos?
Maya suonee lähtöni anteeksi.
Sylar.
Molly!
Veri... Voi luoja. Niki.
Olemme melkein perillä.
Mitä sinä teet? Puhelin tänne. - En soittanut kenellekään, vannon.
Katso. Katso, mitä teit!
Ei.
Kenelle luulet ryttyileväsi?
Ei, älä jätä minua tänne. Pyydän.
Pysäytä.
Olemme perillä.
Pakettiauto! Tuo mies vei Monican!
Pidä kiinni.
Hullu ämmä! Mikä sua vaivaa?
Missä Monica on? - Painu helvettiin!
Äiti, hän on tuossa rakennuksessa!
Pysy autossa ja soita hätäkeskukseen!
Monica! Monica! - Olen täällä! Pidä kiirettä!
Miten löysit minut? - Micah.
Kiitos. Olen kunnossa.
Niki!
Kun nostan palkkia, avaa ovi!
Mene! Tulen perässä!
Monica, oletko kunnossa?
Juokse!
Äiti!
Hiro! Missä olet ollut?
Menin kohtaamaan isäni tappajan.
Löysitkö hänet?
Tapoitko hänet?
Hän ei voi enää koskaan satuttaa ketään.
Päästäkää minut ulos!
Luoja!
Päästäkää minut ulos!
Luulin kuolleeni.
Melkein kuolitkin.
Sylar on poissa.
Isäni tappaa minut.
Tuskin. Ilman sinua Sylar olisi tappanut meidät.
Pelastit henkemme.
Ihanko totta?
Siistiä.
Oletko varma tästä? - Jos en olisi uskonut Adamia...
Minä taas uskoin Lindermania. Kuule...
Sinun piti toimia oikein, kuten aina.
Uskoit muiden olevan yhtä hyviä kuin sinä.
Jos pidät itseäsi hirviönä, syyllisyydentunne tuhoaa sinut.
Usko minua, tiedän sen.
Mikä on?
Kaipasin vain sinua.
Minäkin kaipasin sinua.
Tein sen. He kuuntelevat asiasi.
Hyvää päivää.
Harva teistä tuntee minua.
Olen Nathan Petrelli. Minut valittiin kongressiin New Yorkista.
Siitä tuntuu olevan kauan.
Menetin asemani. Menetin veljeni.
Menetin perheeni.
Menetin valitettavasti elämäni suunnan.
Mutta näin maailman nöyrtynein silmin.
Todistin ihmeellisiä asioita.
Näin tavallisten ihmisten yrittävän parhaansa ollakseen sankareita.
Nämä tavalliset ihmiset, meidän kaltaisemme -
pystyvät ihmeellisiin asioihin.
Ette arvaakaan, kuinka ihmeellisiin.
Mutta on toisenlaisiakin ihmisiä. He haluavat salata totuuden.
Pidin itsekin salaisuuksia.
Mutta viime vuonna koin jotain ihmeellistä.
Se muutti elämäni.
Ensin... olin peloissani.
Mutten pelkää enää.
Tulin kertomaan totuuden.
Minulla on kyky...
Missä ampuja on?
Kongressiin valittu Nathan Petrelli on ammuttu. Ampujaa ei tiedetä.
Viranomaiset...
Tiedän. Se oli väistämätöntä.
Tiedät kai avanneesi Pandoran lippaan?
TOISEN OSAN LOPPU
KOLMAS OSA "ROISTOJA"
Olen palannut...
Jatkuu...